He asked everybody". 09 juillet 2009 à 11:41:34. The song was written and recorded in late 1967 for Gainsbourg's girlfriend, Brigitte Bardot. Cervantes (son of politician Alfonso J. Cervantes), who previously worked for Casablanca Records, suggested an idea of Donna Summer recording the song. About See All. It stayed on the UK chart for 31 weeks. 2 0. "[6] There was media speculation, as with the Bardot version, that they had recorded live sex, to which Gainsbourg told Birkin, "Thank goodness it wasn't, otherwise I hope it would have been a long-playing record. Je t'aime moi non plus . 115 people follow this. Translation of 'Je t'aime… Moi non plus' by Serge Gainsbourg from French to English (Version #3) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 2-Maria : Moi aussi. In the UK, it was released on the Fontana label, but, after reaching number two, it was withdrawn from sale. Si tu cherches une fille jalouse et possessive qui ne te quitte pas des yeux a une soiree de peur qu'une autre fille t'approche d'un peu trop pres pour pouvoir lui repeter contamment qu'elle est la seule qui compte, je suis faite pour toi. Moi non plus !-Présentation : 1-Nadia : J'aime beaucoup la vie. Voir la bande annonce. Version française. Je t'aime moi non plus. Amazon et ses vendeurs : je t’aime, moi non plus L’Américain a la réputation d’avoir la dent dure avec les vendeurs de sa place de marché et de manquer parfois de loyauté. 6 octobre 2004 à 15h13 . Moi Non Plus by Serge Gainsbourg and Jane Birkin. 저는 당신을 사랑해요! Vitamins/Supplements . It was written for and sung with Brigitte Bardot in 1967, but that version was not released until 1986. Télécâble Sat. Autres; Richard Latendresse . La subtilité de "JE T'AIME, MOI NON PLUS" vient justement de la grammaire... Si je dis : - je ne t'aime pas tu me reponds : - moi non plus Car la règle veut que l'on reponde à une negation par une autre negation Mais si j'affirme : - je t'aime tu es sensé repondre : - moi aussi et pas "moi non plus". Version française. The petite waitress Johnny works and lives in a truck-stop, where she's lonely and longs for love. Traductions en contexte de "je t'aime moi non plus" en français-italien avec Reverso Context : Oui, votre "je t'aime moi non plus", c'est pas bon. Je t'aime...moi non plus. Je t’aime… moi non plus est une chanson française écrite et composée par Serge Gainsbourg, et chantée par celui-ci, en duo, tout d’abord avec Brigitte Bardot en 1967 et ensuite avec Jane Birkin en 1969 Historique. For the song, see Je t'aime... moi non plus. Please enable Cookies and reload the page. Community See All. The most erotic song ever also known as "The ultimate love song", written by the legendary Serge Gainsbourg (French poet-singer-songwriter, often regarded as one of the world's most influential musicians) and sung by Gainsbourg and Jane Birkin, was released in 1969. 2,399 likes. For the album, see Jane Birkin Serge Gainsbourg. Bardot pleaded with Gainsbourg not to release it. À 17 ans et depuis quelques années déjà, dès qu’un moteur se fait entendre au-dessus de la Bourgogne, je garde le nez en l’air jusqu’à pouvoir identifier l’objet volant. [14] It even made the Top 100 in the United States, reaching number 58 on the Billboard Hot 100 chart . "Je t'aime… moi non plus" (French for "I love you… me neither") is a 1967 song written by Serge Gainsbourg for Brigitte Bardot. 저도 아니에요. With Jane Birkin, Joe Dallesandro, Hugues Quester, Reinhard Kolldehoff. The lyrics are commonly thought to refer to the taboo of sex without love, and were delivered in a breathy, suggestive style. Par Morgane Bertrand. Tweeter. Moi non plus . Forums pour discuter de moi non plus, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. #sasino. • Sabine Papilloud. Get Sacred Bones’ sampler on Record Store Day (April 20th), but in the meantime, listen to The Holydrug Couple’s cover of Serge Gainsbourg’s “Je t’aime…moi non plus” below. [8][10] Gainsbourg claimed it was an "anti-fuck" song about the desperation and impossibility of physical love. See more of Je t'aime, moi non plus on Facebook. De deux choses l'une : ou : "je t'aime, moi aussi" ou "Je ne t'aime pas, moi non plus". [11] Télérama. March 14, 1970 issue of Billboard Magazine; page 61 (Retrieved 2016-10-05). [3] Bardot regretted not releasing her version, and her friend Jean-Louis Remilleux persuaded her to contact Gainsbourg. Télécâble Sat. Je t'aime, moi non plus. moins de 16 ans. Lv 7. il y a 1 décennie. The lyrics are sung, spoken and whispered over a baroque organ and guitar track[8][11] in C major,[2] with a "languid, almost over pretty, chocolate box melody". Je t’aime… moi non plus en CD album. A voir également. Tweet; Email; Tweet ; Email; Adieu 2020 et bon débarras j’aurai envie de dire. Je t'aime, moi non plus ! The duet reached number one in the UK, and number two in Ireland, but was banned in several countries due to its overtly sexual content. With Jane Birkin, Joe Dallesandro, Hugues Quester, Reinhard Kolldehoff. "[3] It was released in February 1969. Je t'aime... moi non plus is a 1976 feature film directed by Serge Gainsbourg, starring Jane Birkin, Hugues Quester and Joe Dallesandro, and featuring a cameo by Gérard Depardieu. Another way to prevent getting this page in the future is to use Privacy Pass. Les jeunes n'imaginent pas pouvoir se passer de voiture toute une vie. "Tu es la vague, moi l'île nue" ("You are the wave, me the naked island") Grammaticalement, la phrase est impossible. The Observer Monthly Music magazine called it "the pop equivalent of an Emmanuelle movie". je connais cette expression et celui qui dit moi non plus veut dire qu'il sait que le premier a dit je t'aime mais il voulais dire je ne t'aime pas alors il dit(le second) moi non plus c'est-à-dire :moi aussi je ne t'aime pas! Krass est attiré par Johnny, la jeune serveuse d'allure androgyne. Je t'aime... moi non plus is a 1976 feature film directed by Serge Gainsbourg, starring Jane Birkin, Hugues Quester and Joe Dallesandro, and featuring a cameo by Gérard Depardieu. Voilà, doucement, lentement, je lâche prise, je fais mon deuil. E-mail. It reached number one in the UK, but was banned in several countries due to its sexual content. The first parody was written in 1970 by Gainsbourg himself and Marcel Mithois. Cependant, en réalité, cette année aura été une année très particulière pour moi mais aussi pour vous et pour une bonne partie de la population. Premiers contacts. Finance et écologie, je t’aime… moi non plus. In 1969, Gainsbourg recorded the best known version with Jane Birkin. Performance & security by Cloudflare, Please complete the security check to access. She develops a crush on the garbage truck driver Krassky, although her … Le Grain de sel de Christine Savioz Christine Savioz. "[3][6], The song culminates in orgasm sounds by Birkin: mostly because of this, it was banned from radio in Spain, Sweden, Brazil, the UK,[11] Italy,[12] and Portugal,[citation needed] banned before 11 pm in France, not played by many radio stations in the United States because it was deemed too risqué,[2] and denounced by the Vatican and the L'Osservatore Romano;[11][12] one report even claimed the Vatican excommunicated the record executive who released it in Italy. Cloudflare Ray ID: 6050aaa7ec70befb Birkin, Jane & Serge Gainsbourg - Je T'aime…Moi Non Plus/Jane B (banned on radio stations across the US in 1969 due to its 'suggestiveness') (with juke box label) - NM9/ - 45 … Temps de lecture 3 min . By 1986, it had sold four million copies. The song influenced the 1975 disco classic "Love to Love You Baby" by singer Donna Summer and producer Giorgio Moroder. The English just didn't understand it. i found this videoclip in my archive without sound,so i restored it and the quality is amazing!Look,listen and enjoy ;-) Décryptage. Publié le 2 décembre 2020. Chronique. When the version with Bardot was recorded, the French press reported that it was an "audio vérité". Je t'aime moi non plus 6 octobre 2004 à 15h09 Dernière réponse : 6 octobre 2004 à 18h46 Quelle definition en donnez vous exactement? [2], Gainsbourg also asked Marianne Faithfull to record the song with him; she said: "Hah! Je t'aime moi non plus (난 나보다 더 당신을 사랑해요) Je t'aime, je t'aime . Facebook is showing information to help you better understand the purpose of a Page. Peuple et police, je t'aime, moi non plus Dans les rues de Paris, après l'installation des passages cloutés, les policiers rappellent à l'ordre les piétons qui traversent en dehors des clous, à … Mais la plateforme reste pour eux bien utile. The duet reached number one in the UK, and number two in Ireland, but was banned in several countries due to its overtly sexual content. "Je t'aime… moi non plus" (French for "I love you… me neither") is a French duet written by Serge Gainsbourg. moins de 16 ans. [31], The song's title was used, partly in French and partly in Russian, as the title of Russian singer Eva Polna's Je T'aime (Я тебя тоже нет), "Я тебя тоже нет" (ya tebya tozhe nyet) meaning "I (don’t love) you either". À la fois réalisateur et compositeur de la musique du film, Gainsbourg reprend le succès éponyme de Je t'aime… moi non plus paru en 1969. [8] Birkin says Gainsbourg called the Pope "our greatest PR man". rfimusique.com The inexhaustible globe-trotter is hot back from Cologne and currently preparing to fly off to Switzerland, Italy and Spain, following her extensive tour of Arabesque, an album featuring Oriental reworkings of her partner, the late great Serge Gainsbourg's songs. Elle a perdu de son pouvoir d'attraction, mais l'attachement demeure. Je t'aime, moi non plus … "Je t'aime… moi non plus" (French for "I love you… me neither") is a 1967 song written by Serge Gainsbourg for Brigitte Bardot. «Je t’aime moi non plus». Titled "Ça", it was recorded by Bourvil and Jacqueline Maillan, Bourvil's last release before his death. 1 … Your IP: 94.182.201.253 If you listen to the record now, you can still hear that little gap. Ce n'est pas une expression, c'est le titre d'une chanson de Serge Gainsbourg, chanté en duo avec Jane Birkin. Moi aussi ! Devenus à tort symbole de pollution et de gaspillage dans une société qui veut tout verdir, ces véhicules hauts sur pattes aimantent autant qu’ils divisent. Je t'aime, moi non plus. [3] The first time Gainsbourg played it in public was in a Paris restaurant immediately after they recorded it. After filming, he asked her to record the song with him. Gainsbourg asked her to sing an octave higher than Bardot, "so you'll sound like a little boy". Page Transparency See More. Gainsbourg said "It's me", and their mood changed immediately.[3]. [2] They recorded an arrangement of "Je t'aime" by Michel Colombier at a Paris studio in a two-hour session in a small glass booth; the engineer William Flageollet said there was "heavy petting". Adieu 2020 – Je t’aime moi non plus. ChampomySexuel MP. Objectifs : 10K Création : 23 décembre 2015. Questa voce sull'argomento film è solo un abbozzo . Je m'abonne pour 1€ le premier mois. [25] In a note to Neil Bogart, producer A.J. 0 Recommandé . The petite waitress Johnny works and lives in a truck-stop, where she's lonely and longs for love. For the album, see Jane Birkin Serge Gainsbourg. -Moi non plus. Ecoutez. Picasso is a communist, me neither". Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. Je reconnais parfaitement le P-47, le Vampire, tous deux basés à Dijon, suivis bientôt par l’Ouragan et le Mystère IV. [2] The single had a plain cover, with the words "Interdit aux moins de 21 ans" (forbidden to those under 21),[8] and the record company changed the label from Philips to its subsidiary Fontana. They released it in 1986.[5]:147. Ça va passer. : Je t'aime... moi non plus de Serge Gainsbourg et Jane Birkin. 2.5K likes. Film Drame, France, 1975, 1h24. par Matthieu Verry samedi 12 décembre 2020 4 Réactions. It was confirmation that life across the Channel was one of unchecked lubriciousness, and Je t'aime became as essential a part of any successful seduction as a chilled bottle of, "An extract from Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes by Sylvie Simmons | Books", Dutchcharts.nl – Jane Birkin avec Serge Gainsbourg – Je t'aime... moi non plus". Forgot account? For the first time in my life, I write a love song and it's taken badly. [32], This article is about the song. Krassky, dit Krass, et Padovan, un couple d'homosexuels, arrêtent leur camion-benne aux abords d'un restaurant routier. If you are on a personal connection, like at home, you can run an anti-virus scan on your device to make sure it is not infected with malware. traductions de JE T AIME MOI NON PLUS (français) : choisissez parmi 36 langues cibles !