Ils se mirent tous ensemble en état de combattre les Israélites, et ils vinrent le long de la montagne jusqu'au sommet qui regarde Dothaïn, depuis le lieu appelé Belma jusqu'à Chelmon, qui est vis-à-vis d'Esdrelon. Et lorsque tous se furent tus, elle dit: Jdt 13,17. 10-oct-2017 - Tara Collette descrubrió este Pin. Il répandra dans leur chair le feu et les vers, afin qu'ils brûlent et qu'ils se sentent déchirer éternellement. Jdt 5,24. Or il arriva qu'au quatrième jour Holoferne fit un festin à ses serviteurs, et il dit à Vagao, son eunuque : Allez, et persuadez à cette Juive qu'elle consente d'elle-même à habiter avec moi. BibledeRome.com. 05 En ce temps-là, le roi Nabucodonosor fit la guerre au roi Arphaxad dans la Grande Plaine, c'est-à-dire la plaine située sur le territoire de Ragau. Un livre de l'Ancien Testament dans les versions de la Bible sur la base des Septante grecque, Judith est inclus avec les apocryphes dans les versions autorisées et de norme révisée, il ne semble pas du tout dans la Bible … Et ces provinces furent saisies d'une telle frayeur, que les princes et les personnes les plus honorables de toutes les villes sortaient au-devant de lui avec les peuples. Jdt 12,5. Jdt 12,14. Jdt 2,8. Jdt 12,20. Jdt 16,29. Et pour que tu saches que tu subiras ce sort avec eux, voici que, dès cette heure, tu seras joint à ce peuple, afin que, lorsque mon glaive leur fera souffrir la peine qu'ils méritent, tu sois soumis à la même vengeance. Elles illustrent le « Livre de Judith« , tiré de l’Ancien Testament. Faites, Seigneur, que son orgueil soit abattu par son propre glaive. Jdt 14,1. Et elle demanda, en y entrant, qu'on lui permît de sortir la nuit et avant le jour, pour aller prier et invoquer le Seigneur. Jdt 2,10. Vous avez prescrit un terme à la miséricorde du Seigneur selon qu'il vous a plû, et vous Lui avez marqué un jour. Arphaxad régnait alors sur les Alors Holoferne lui dit : Dieu a bien fait de vous envoyer devant ce peuple, pour nous le livrer entre les mains. Alors le règne de Nabuchodonosor devint florissant, et son coeur s'éleva; et il envoya des messagers à tous ceux qui habitaient dans la Cilicie, à Damas, sur le mont Liban. Il mit en déroute toute l'armée d'Arphaxad, toute sa cavalerie et tous ses chars. Car celui qui était puissant parmi eux n'a point été renversé par les jeunes hommes; il n'a point été frappé par les fils de Titan, et d'immenses géants ne se sont point opposés à lui; mais Judith, fille de Mérari, l'a renversé par la beauté de son visage. Jdt 16,28. Jdt 7,25. Jdt 16,14. 1: Alors Judith chanta ce cantique au Seigneur, en disant: 2 ... La traduction contenue dans cette édition de la bible Crampon suit la Vulgate (version latine d'un manuscrit chaldéen), mais tient aussi compte des différents manuscrits grecs. Là les fontaines amères devinrent douces pour les désaltérer, et durant quarante ans ils reçurent leur nourriture du ciel. Or les fils d'Israël, étant descendus de Béthulie, vinrent à lui, le délièrent et le conduisirent dans la ville, et, l'amenant au milieu du peuple, ils lui demandèrent pourquoi les Assyriens l'avaient abandonné lié de la sorte. Arphaxad régnait alors sur les Mèdes à Ecbatane. Mais ensuite, lorsqu'il fut revenu à lui, il se jeta aux pieds de Judith et l'adora, en lui disant: Jdt 13,31. La Cathédrale possède un ensemble remarquable de six tapisseries, exposées dans la Nef. Judith 1, 1 C'était en la douzième année de Nabuchodonosor, qui régna sur les Assyriens à Ninive la grande ville. Jdt 2,9. Jdt 15,5. Jdt 13,25. On pourrait multiplier les citations de ce genre jusque dans nos récentes traductions annotées de la Bible. Jdt 14,4. Jdt 16,13. Livre de Judith Chapitre 16. Jdt 14,8. Jdt 13,11. Jdt 5,5. Jdt 4,15. Jdt 6,10. Jdt 16,8. Jdt 12,6. Il relate comment la belle et jeune veuve Judith (יְהוּדִית ; Yehudit ; « Louée » ou « Juive », en grec : Ιουδίθ) écarte la menace d’une invasion babylonienne en décapitant le général ennemi Holopherne, et restaure du même coup la foi du peuple juif en la puissance salvatrice de son Dieu. Et parce que les fils d'Israël savent qu'ils ont offensé leur Dieu, la terreur de vos armes les a saisis. Jdt 11,15. et Il me dira quand Il les châtiera pour leurs péchés, et je viendrai vous l'annoncer, Je vous conduirai alors au milieu de Jérusalem, et tout le peuple d'Israël sera devant vous comme des brebis sans pasteur, et il n'y aura pas même un chien qui aboie contre vous. Nul n'a insulté ce peuple, sinon lorsqu'il s'est retiré du culte du Seigneur son Dieu. Jdt 5,20. Livre de Judith. DelSignore, Gabriella “Giuditta e Achior: Il future nelle mani dei deboli,” Horeb 7 (1998) 36–42. Jdt 5,23. Jdt 11,14. Figurant parmi les sept livres bibliques deutérocanoniques qui ne faisaient pas partie du canon hébraïque des Écritures, le livre dit de Judith n'est entré dans le canon des chrétiens qu'à l'époque patristique, à la fin du i er siècle. Et lorsqu'il eut passé les frontières de l'Assyrie, il vint aux grandes montagnes d'Angé, qui sont à gauche de la Cilicie, et il entra dans tous les châteaux et il s'empara de toutes les places fortes. Jdt 11,8. Ses sandales ont ébloui ses yeux, sa beauté a rendu son âme captive; elle lui a coupé la tête avec la glaive. Et il se glorifiait comme étant puissant de la puissance de son armée et de la gloire de ses chars. Ouvrage deutérocanonique pour les catholiques, apocryphes pour les juifs et les protestants. Jdt 7,14. ©Editions Audiolib. Or on annonça à Holoferne, chef de l'armée des Assyriens, que les fils d'Israël se préparaient à résister, et qu'ils avaient fermé les passages des montagnes. Car, chez les Assyriens, il est honteux qu'une femme se raille d'un homme, en agissant de telle sorte qu'elle s'éloigne pure d'auprès de lui. Alors le camp des Assyriens a été rempli de hurlements, lorsque sont apparus les miens, affaiblis, mourant de soif. Or, lorsqu'ils eurent cessé de parler, Holoferne, transporté de fureur, dit à Achior: Jdt 6,2. Parce que tu as fait le prophète, en nous disant que le peuple d'Israël sera défendu par son Dieu; pour que je te montre qu'il n'y a pas d'autre dieu que Nabuchodonosor. Jdt 15,9. Il avait dit qu'il brûlerait mes terres, qu'il passerait mes jeunes gens au fil de l'épée, qu'il donnerait en proie mes enfants et mes vierges en captivité. Jdt 5,29. afin que toutes les nations sachent que Nabuchodonosor est le dieu de la terre, et qu'il n'y en a point d'autre que lui. Alors il commanda qu'on la fit entrer au lieu où étaient ses trésors, et qu'elle y demeurât, et il régla ce qu'on lui donnerait de sa table. Il y avait cependant, non loin des murs, des fontaines où l'on voyait les assiégés puiser furtivement de l'eau, plutôt pour soulager leur soif que pour l'apaiser. Et lorsque ces hommes eurent entendu ses paroles, ils contemplèrent son visage, et la stupeur était dans leurs yeux, tant ils admiraient sa beauté. Or ces paroles d'Ozias furent rapportées à Judith, veuve, qui était fille de Mérari, fils d'Idox, fils de Joseph, fils d'Ozias, fils d'Elaï, fils de Jamnor, fils de Gédéon, fils de Raphaïm, fils d'Achitob, fils de Melchia, fils d'Enan, fils de Nathania, fils de Salathiel, fils de Siméon, fils de Ruben. Et les jours de fêtes, elle paraissait en public avec une grande gloire. Hardcover. Jdt 6,3. lorsque nous les aurons tous frappés comme un seul homme, alors tu périras toi-même avec eux par le fer des Assyriens, et tout Israël périra avec toi. En effet, dès l’introduction, Nabuchodonosor est présenté comme le roi des Assyriens et le roi de Ninive, ce qui est une double erreur: Cependant ceux qui étaient restés à Béthulie entrèrent dans le camp des Assyriens, d'où ils remportèrent tout le butin que les Assyriens avaient laissé dans leur fuite, et ils revinrent tout chargés. En effet, dès l’introduction, Nabuchodonosor est présenté comme le roi des Assyriens et le roi de Ninive, ce qui est une double erreur: 1: Arphaxad, roi des Mèdes, après avoir soumis à son empire beaucoup de nations, bâtit de pierres de taille équarries une ville très forte, qu'il appela Ecbatane. En fin de récit, l'auteur nous apprend que '' beaucoup la désirèrent, mais aucun homme ne la connut de tous les jours de sa vie '' (16, 22) ! D’époque Louis XIII, ces tapisseries ont été réalisées dans la 2ème moitié du XVIIe siècle par un atelier de Felletin, le plus ancien atelier d’Aubusson. La Bible (Fillion) Apocrypha/Deuterocanon: Livre de Judith (traduit par Louis-Claude Fillion) enregistré en français pour LibriVox par pejuga. Livre de Judith. Puis, l'ayant tirée du fourreau, elle saisit les cheveux de sa tête, et dit : Seigneur Dieu, fortifiez-moi à cette heure. Et lorsque le Seigneur notre Dieu aura mis ainsi Ses serviteurs en liberté, qu'il soit aussi votre Dieu au milieu de nous, afin que, selon qu'il vous plaira, vous viviez avec nous, vous et tous les vôtres. Jdt 10,2. Réduisant le livre de Judith à ses séquences essentielles, Gavarry a choisi de retravailler le matériau narratif de la Bible en un jeu d’adaptation et d’inversion. Jdt 7,11. 1: Arphaxad, roi des Mèdes, après avoir soumis à son empire beaucoup de nations, bâtit de pierres de taille équarries une ville très forte, qu'il appela Ecbatane. Et son mari fut Manassès, qui mourut au temps de la moisson de l'orge; Jdt 8,3. car tandis qu'il faisait travailler ceux qui liaient les gerbes dans les champs, l'ardeur du soleil frappa sa tête, et il mourut dans Béthulie sa ville, où il fut enseveli avec ses pères. Éloge de Judith par Ozias (13, 18-20). Jdt 8,26. Son general en chef, Holoferne (...) se prepare a envahir la Palestine par le nord. En 1947, des archéologues découvrirent à Qumran (Palestine) des textes très anciens et parmi eux des livres de Judith, Baruch, Siracide et 1 Maccabées écrits en hébreu, et du livre de Tobie en araméen. Jdt 3,5. Jdt 13,15. Test. Livre de Judith. Maintenant donc priez pour nous, parce que vous êtes une femme sainte et craignant Dieu. Jdt 10,14. Jdt 12,11. Jdt 13,23. C'est pourquoi j'ai réfléchi en moi-même, disant : J'irai trouver le prince Holoferne, pour lui découvrir leurs secrets, et pour lui indiquer un moyen de les prendre sans perdre un seul homme de son armée. Il relate comment la belle et jeune veuve Judith (יְהוּדִית ; Yehudit ; « Louée » ou « Juive », en grec : Ιουδίθ) écarte la menace d’une invasion babylonienne en décapitant le général ennemi Holopherne, et restaure du même coup la foi du peuple juif en la puissance salvatrice de son Dieu. Jdt 8,2. 14 Il se rendit maître de ses villes, parvint jusqu'à Ecbatane, s'empara de ses fortins, pilla ses avenues, changea en objet de honte ce qui faisait sa splendeur. Après ces pleurs, et après la prière du peuple pendant tout le jour, ils consolèrent Achior. Jdt 8,10. Et ils lui dirent : Vous avez sauvé votre vie en prenant cette résolution de descendre auprès de notre maître. Le Seigneur même lui ajouta un nouvel éclat, parce que tout cet ajustement avait pour principe non la passion, mais la vertu. Jdt 5,14. Car toutes Vos voies sont préparées, et Vous avez établi Vos jugements dans l'ordre de Votre providence. Quel est celui-ci, qui ose dire que les fils d'Israël peuvent résister au roi Nabuchodonosor et à ses troupes, eux qui sont sans armes et sans force, et sans connaissance de la guerre? Droits réservés: Magnificat http://www.magnificat.ca/ Jdt 4,7. Jdt 1,4. Jdt 16,17. Jdt 15,1. De sorte qu'il y avait une quantité innombrable de troupeaux, de bestiaux et de bagages, et que tous s'enrichirent de leurs dépouilles, depuis le plus petit jusqu'au plus grand. Jdt 8,18. Jdt 9,13. 19.7 x 13.8 cm Complete set of La Bible 22 books, illustrated with images of the history of art. Anc. Et c'est pourquoi nous demeurons sans secours, et la soif nous fait périr misérablement devant leurs yeux. Jdt 5,1. Que votre oeil n'épargne aucun royaume, et vous m'assujettirez toutes les villes fortes. Et il ordonna à ses serviteurs de la laisser entrer et sortir selon qu'elle le voudrait, pendant trois jours, pour adorer son Dieu. C'est pour cela que la main du Seigneur vous a fortifiée, et que vous serez bénie éternellement. Jdt 3,3. nécessaire].. Alors Holoferne lui dit : Ayez bon courage, et n'ayez aucune crainte dans votre coeur, car je n'ai jamais fait de mal à quiconque a voulu servir le roi Nabuchodonosor. Jdt 12,10. Jdt 6,15. en disant : Seigneur, Dieu du ciel et de la terre, contemplez leur orgueil, et voyez notre abaissement, et considérez la face de Vos saints, et faites voir que Vous n'abandonnez pas ceux qui présument de Votre bonté, et que Vous humiliez ceux qui présument d'eux-mêmes et se glorifient de leurs propres forces. Jdt 5,28. Jdt 1,1. Or comme elle descendait de la montagne vers le point du jour, les gardes avancées des Assyriens la rencontrèrent et l'arrêtèrent, en lui disant : D'où venez-vous, et où allez-vous? Jdt 11,10. Car c'est Vous qui avez fait ces anciennes merveilles, et qui avez résolu celles qui sont venues après; et ce que Vous avez voulu s'est fait. Chantons un hymne au Seigneur, chantons à notre Dieu un hymne nouveau. Alors Achior, chef de tous les fils d'Ammon, lui répondit : Si vous daignez m'écouter, mon seigneur, je vous dirai la vérité touchant ce peuple qui habite dans les montagnes, et nulle parole fausse ne sortira de ma bouche. Et elle demeura cent cinq ans dans la maison de son mari, et elle donna la liberté à sa servante, et elle mourut, et fut enterrée dans Béthulie auprès de son mari. Et tout le peuple dit : Ainsi soit-il, ainsi soit-il. Jdt 10,20. jeta les yeux sur son visage, et l'adora en se prosternant jusqu'à terre. D’époque Louis XIII, ces tapisseries ont été réalisées dans la 2ème moitié du XVIIe siècle par un atelier de Felletin, le plus ancien atelier d’Aubusson. Jdt 14,15. Car vous avez agi avec un mâle courage; et votre coeur s'est affermi, parce que vous avez aimé la chasteté, et qu'après avoir perdu votre mari, vous n'en avez pas connu d'autre. Edition critique des livres de 'Judith' et 'Esther' dans la Bible du XIIIe siècle [The Bible in "françois". Il reprend ici et développe l’action de grâce de la foule sous forme de bénédiction. Tant qu'elle vécut, et de nombreuses années après sa mort, il n'y eut personne qui troublât Israël. Et lorsqu'elles furent arrivées à la porte de la ville, elles trouvèrent Ozias et les anciens de la ville qui l'attendaient. Le Dieu vivant m'est témoin que Son ange m'a gardée, quand je suis sortie d'ici, et que je demeurais là-bas, et quand je suis revenue ici, et que le Seigneur n'a point permis que Sa servante fût souillée; mais qu'Il m'a fait revenir auprès de vous sans aucune tache de péché, joyeuse de Sa victoire, de mon salut et de votre délivrance. Le livre de Judith ne figure que dans la Bible grecque. Les Egyptiens les chassèrent donc de chez eux, et ils se délivrèrent de ces plaies; mais comme ils voulurent les prendre de nouveau et les remettre sous leur esclavage. Jdt 14,16. et il dit : Une seule femme juive a mis la confusion dans la maison du roi Nabuchodonosor; car voici qu'Holoferne est étendu à terre, et sa tête n'est plus avec son corps. C'était en la douzième année de Nabuchodonosor, qui régna sur les Assyriens à Ninive la grande ville. Alors le roi Nabuchodonosor, indigné contre tous ces pays, jura par son trône et par son royaume qu'il se vengerait de toutes ces régions. Que toutes vos créatures Vous obéissent; car Vous avez parlé, et elles ont été faites; Vous avez envoyé Votre esprit, et elles ont été créées, et nul ne résiste à Votre voix. Jdt 16,18. Augustin Crampon’s most popular book is La Sainte Bible. Et elle appela sa servante, et descendant dans sa maison, elle ôta son cilice, quitta ses vêtements de veuve. etude-119-judith-1-8.doc Livre de Judith, chapitres 1 à 8 I Introduction Le livre de Judith, qui raconte les exploits d’une femme juive qui arrive à sauver Jérusalem menacée d’être envahie et mise à sac, est une belle histoire, facile à lire, même si on croule un peu sous les détails des Le lendemain, Holoferne ordonna à toutes ses troupes de marcher contre Béthulie. Jdt 8,13. Jdt 4,9. Car nous n'avons point suivi les péchés de nos pères, qui ont abandonné leur Dieu, et qui ont adorê des dieux êtrangers. Jdt 13,18. et qui a accompli par moi, Sa servante, la miséricorde qu'Il avait promise à la maison d'Israël, et qui a tué cette nuit par ma main l'ennemi de Son peuple. Jdt 7,20. Jdt 2,11. Author: M. Bogaert Pages: pp. Jdt 1,7. Ce peuple est de la race des Chaldéens. You can add a favorite by clicking the star next to the title at the top of the search page, the thematic catalog page or when there is no result. Et Ozias, prince de Juda, lui dit : Allez en paix, et que le Seigneur soit avec vous pour Se venger de nos ennemis. Mais, parce que le Seigneur est patient, faisons pénitence de cette faute, et implorons Son pardon avec beaucoup de larmes. Jdt 9,15. Jdt 5,25. 07 Nabucodonosor, roi des Assyriens, envoya aussi des messagers à tous les habitants de la Perside ; et à tous ceux qui habitaient vers l'ouest, aux habitants de Cilicie, de Damascène, du Liban et de l'Anti-Liban ; et à tous les habitants du littoral. Jdt 8,28. Le livre de Judith est de ceux-ci, et si on le connaît, c’est pour des raisons douteuses où la … Or Judith, voyant Holoferne assis sous son pavillon, qui était de pourpre et d'or, et d'émeraudes et de pierres précieuses. Et il partit, lui et toute l'armée, avec les chars, et les cavaliers, et les archers, qui couvrirent la face de la terre, comme des sauterelles. 10 jusqu'au-dessus de Tanis et de Memphis, à tous les habitants de l'Égypte jusqu'aux abords du territoire de l'Éthiopie. Et parce que vos promesses sont bonnes, si votre Dieu fait cela pour moi, il sera aussi mon Dieu; et vous serez grande dans la maison de Nabuchodonosor, et votre nom sera cité dans toute la terre. Sainte Bible de Rome. Une première Judith apparaît dans le livre de la Genèse. Et la terreur de ses armes se répandit sur tous les habitants de la terre. Arphaxad régnait alors sur les Jdt 11,2. Et néanmoins, quoiqu'ils fissent toutes ces choses, ils ne purent adoucir la férocité de son coeur. Recevez gratuitement les lectures du jour par courriel. Jdt 9,1. (E. Osty, '' Introduction au livre de Judith '', Bible … Cependant Judith, priant le Seigneur, franchit les portes, elle et sa servante. Il en sera ainsi de tous les ennemis d'Israël, si vous persévérez dans cette oeuvre que vous avez commencée. Car la sagesse de votre esprit est célèbre dans toutes les nations, et le monde entier publie que vous êtes seul bon et puissant dans tout son royaume, et votre discipline militaire est louée dans toutes les provinces. Jdt 5,17. Et tout le peuple la pleura pendant sept jours. Jdt 16,6. Jdt 12,9. Holoferne était étendu sur son lit, accablé de sommeil par l'excès du vin. Jdt 4,17. Il fit précéder toute son expédition d'une multitude innombrable de chameaux avec toutes les provisions suffisantes pour l'armée, et des troupeaux de boeufs et de moutons qui étaient sans nombre. Puis, tirant de son sac la tête d'Holoferne, elle la leur montra, en disant : Voici la tête d'Holoferne, chef de l'armée des Assyriens, et voici le rideau sous lequel il était couché dans son ivresse, et où le Seigneur notre Dieu l'a frappé par la main d'une femme. Jdt 10,1. Et lorsque les gardes eurent entendu sa voix, ils appelèrent les anciens de la ville. Pour avoir refusé de soutenir la guerre contre les Perses, le roi d'Assyrie, Nabuchodonosor, qui vient de vaincre les Mèdes envoie le général Holopherne mener une expédition punitive contre les peuples situés à l'ouest. Et il prit de toutes les villes, pour auxiliaires, les hommes vaillants et propres à la guerre. Jdt 8,4. and traditionally translated as "helmeted prologue" or "helmeted preface") is a preface by Saint Jerome, dated 391-392, to his translation of the Liber Regum (the book of Kings composed of four parts: the first and second books of Kings and of first and second books of Samuel).. Jdt 9,19. et que toutes les nations connaissent que Vous êtes Dieu, et qu'il n'y en a point d'autre que Vous. Jdt 3,10. et le recevaient avec des couronnes et des lampes, en dansant au son des tambours et des flûtes. 08 aux peuples du Carmel et du Galaad, de la Haute-Galilée et de la grande plaine d'Esdrelon. Cependant, le récit biblique est en général bien peu connu. Jdt 8,12. Jdt 7,24. 11 Mais tous les habitants de toute la terre méprisèrent la parole de Nabucodonosor, roi des Assyriens, et ne se rangèrent pas à ses côtés pour combattre, car ils ne le craignaient pas, ils le considéraient comme un homme isolé. Manifestement, le meurtre du général assyrien par la séduisante veuve de Béthulie est porteur dune symbolique si puissante quelle a conduit à occulter peu à peu le récit [3]. Faites cesser votre colère contre nous. Et ils crièrent tous d'un même coeur vers le Seigneur, le Dieu d'Israël, pour que leurs enfants ne fussent pas donnés en proie, leurs femmes enlevées et dispersées, leurs villes détruites, leur sanctuaire profané, et qu'eux-mêmes ne devinssent pas l'opprobre des nations. Or, quand le soir fut venu, ses serviteurs se hâtèrent de se retirer chacun chez soi, et Vagao ferma les portes de la chambre et s'en alla. Et Achior, au milieu des anciens et en présence de tous, raconta tout ce qu'il avait répondu à Holoferne lorsqu'il en avait été interrogé, et comment les gens d'Holoferne avaient voulu le tuer parce qu'il avait ainsi parlé. Jdt 15,7. 71 Ancien Testament; ALAKÄSITTEET. Jdt 3,9. Et lorsqu'ils eurent ainsi parlé, il se fit de grands cris et des lamentations dans toute l'assemblée, et tous d'une seule voix, pendant plusieurs heures, crièrent vers Dieu, en disant: Jdt 7,19. Aussitôt chaque ville et chaque province, ayant armé l'élite des jeunes gens, les envoya après les Assyriens, et ils les poursuivirent l'épée à la main jusqu'à ce qu'ils arrivassent aux extrêmes frontières de leur pays. Jdt 8,30. Jdt 5,19. Elle confia ensuite à sa servante une outre de vin, un vase d'huile, de la farine, des figues séches, du pain et du fromage, et elle partit. Le cadre historique de l’aventure est totalement fictif. Jdt 7,15. Vous êtes bénie de votre Dieu dans toutes les tentes de Jacob, parce que le Dieu d'Israël sera glorifié en vous, parmi tous les peuples qui entendront votre nom. 71 Ancien Testament; NARROWER CONCEPTS. Jdt 7,16. Or le coeur d'Holoferne fut saisi; car il brûlait de passion pour elle. Elevez Votre bras comme autrefois, et brisez leur force par Votre force; que Votre colère renverse la puissance de ceux qui se promettent de violer Votre sanctuaire, de profaner le tabernacle de Votre nom, et de renverser avec leur épée la corne de Votre autel. Jdt 5,21. Cette collection comprends la Septante de Giguet (Genèse à 2 Maccabées), la traduction de 3 Maccabées par Reuss, et un essai sur le grec de … C'est ainsi qu'Isaac, que Jacob, que Moïse, et que tous ceux qui ont plu à Dieu, ont passé par de nombreuses afflictions, et sont demeurés fidèles. Jdt 10,5. Après cette exhortation, ils prièrent le Seigneur, et persévérèrent en la présence du Seigneur; Jdt 4,16. en sorte que ceux même qui offraient des holocaustes au Seigneur, Lui présentaient les victimes revêtues de cilices, et ayant la tête couverte de cendre. Author: M. Bogaert Les Perses ont été épouvantés de sa vaillance, et les Mèdes de sa hardiesse. Jdt 10,16. Jdt 8,1. Sin embargo, se especula que Judit fue compuesto en tiempos de los Macabeos a mediados del siglo II a. C. Jdt 6,5. Et comme l'armée innombrable des Egyptiens les poursuivait, elle fut tellement ensevelie dans les eaux, qu'il n'en resta pas un seul pour annoncer cet événement à leurs descendants. Jdt 13,30. 09 à tous ceux de Samarie et de ses villes ; et au-delà du Jourdain jusqu'à Jérusalem, Batanée, Khélous, Cadès ; et au-delà du Torrent d'Égypte, jusqu'à Taphnès et Ramessès, tout le territoire de Guesèm. (Anonyme) 1803 - 3 - - 4 - LE LIVRE DE JUDITH. L'abîme saisit leurs pieds, et les eaux les submergèrent. Et peu de temps après elle sortit, et donna à sa servante la tête d'Holoferne, lui commandant de la mettre dans son sac. Jdt 8,32. Test. Attendons humblement Ses consolations, et Il sauvera notre vie des afflictions que nos ennemis nous font souffrir; Il humiliera toutes les nations qui s'élèvent contre nous, et Il les couvrira de honte, Lui, le Seigneur notre Dieu. Jdt 13,1. Jdt 6,21. La Septante (LXX ou Septuaginta en latin) est la traduction de la Bible hébraïque (Torah) en langue grecque réalisée en 270 avant J.-C. à Alexandrie. Jdt 3,12. A medieval translation of the Vulgate. Et lorsqu'Achior eut rapporté toutes ces choses, tout le peuple se prosterna le visage contre terre, adorant le Seigneur; et mêlant ensemble leurs lamentations et leurs pleurs, ils répandirent d'un même coeur leurs prières devant le Seigneur.