Translator. Linguee. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. WordReference English-French Dictionary © 2020: Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "je m'en fiche" : Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe. et beaucoup d’autres mots. Verbes les plus fréquents. doesn't matter / don't mind / don't care. Tu es venu et s'est tenu devant moi et m'a regardé ... Nous contacter (en anglais… je viens de m'en fiche tu viens de t'en fiche il vient de s'en fiche nous venons de nous en fiche vous venez de vous en fiche ils viennent de s'en fiche . Anglais: je me casse expr: familier (je m'en vais) (informal) I'm getting out of here, I'm outta here expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." Je m'en fiche encore une fois, mais je n'ai rien à offrir à mes subalternes. Suggest as a translation of "je m'en fiche un peu" Copy; DeepL Translator Linguee. Réponse: "Couldn't care less.") Signalez une publicité qui vous semble abusive. dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'ne pas en fiche une rame',si je m'écoutais',ficher',fichet', expressions, conjugaison, exemples ... Nous contacter (en anglais… Even if my parents won't let me go to the party, I couldn't care less. Traductions en contexte de "je m'en fiche" en français-espagnol avec Reverso Context : mais je m'en fiche, je m'en fiche si Dre, Je m'en fiche! Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary (no me importa nada) au diable [qch] expr (familier)je m'en fous ! je m'en fiche expr: familier (cela m'est égal) I don't care, I couldn't care less expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." je m'en fiche - Diccionario Francés-Español online. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for je m'en fiche and thousands of other words. ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez, Je m’en fiche de savoir sur quoi il s’assied, je me fiche de X / je me fiche que / je m'en fiche. Formes composées: Espagnol: Français: al diablo con loc interj locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). Consultez la traduction français-allemand de je+m'en+fiche dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Dre, I don't care! Vous pouvez compléter la traduction de Je m'en fiche! Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. Résultats: 3545. EN. Temps écoulé: 298 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Réponse: "Je m'en fiche." Voir la traduction automatique de Google Translate de 'je m'en fiche'. L'architecte dit, en effet: je m'en fiche du caractère 18e ou 19e siècle de ce quartier, je dois y installer un bâtiment neuf et je vais quand même exprimer mes idées modernes, qu'ils siéent bien ou mal à … Je me demande les sens des expressions « Ça m'est égal », « Je m'en fiche », « Je m'en contre fiche », « Je m'en fous ». Cette automobile est le dernier vestige de la civilisation et je m'y accrocherai, même si ça doit me coûter la vie! je m'en fiche - Diccionario Francés-Español online. You can complete the translation of je m'en fiche given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, … Je m'en fiche (Expression idiomatique, français) — 22 traductions (allemand, anglais, azéri, hindi, persan, russe, turc, ukrainien.) Je m'en fiche (Expression idiomatique, français) — 19 traductions (allemand, anglais, azéri, persan, russe, turc, ukrainien.) (UK, slang, vulgar)I don't give a toss : Même si mes parents m'interdisent d'aller à la fête, je m'en fiche, j'irai quand même. Derniers verbes consultés. I'm going anyway. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche. It is similar to the French expression " je m'en fous " (I don't give a fuck), but far less vulgar. (UK, slang, vulgar) I don't give a toss : Même si mes parents m'interdisent d'aller à la fête, je m'en fiche… Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire je m'en fiche et beaucoup d’autres mots. meaning, synonyms, see also 'ne pas en fiche une rame',si je m'écoutais',ficher',fichet'. Même si mes parents m'interdisent d'aller à la fête, je m'en fiche, j'irai quand même. Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire Je m'en fiche! Je comprends chaque expression comme une méthode d'exprimer "I don't care" en Anglais, mais je sais que chaque expression est différente. (Traduction: "Oh, regardez, Paris vient d'acheter cette jolie veste rose pour son chien." French Je fais des erreurs en anglais, mais je m ' en fiche. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. Je m'en fiche encore une fois, mais je n'ai rien à offrir à mes subalternes. Traductions en contexte de "je m'en fiche complètement" en français-anglais avec Reverso Context : Tant qu'il lui ressemble... je m'en fiche complètement. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. " Je m'en fiche " is a French expression that can be loosely translated to "I don't care" or "I don't give a damn." Traductions en contexte de "Je m'en fiche" en français-anglais avec Reverso Context : mais je m'en fiche, je m'en fiche si, je m'en fiche complètement, je m'en fiche royalement www2.parl.gc.ca Again , I don't m ind, but I don't have anythi ng to of fer my people. ALMA I don't care! Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. Alors, je voudrais aussi savoir: Je m'en fiche/ Je m'en fous/ Je m'en moque/ Je m'en balance (ex: 'Je m'en fous du passé' -Edith Piaf, 'Je ne regrette rien') Publié par EspritRoumain Sam, 14/09/2013 - 05:14. Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. je m'en fiche complètement Ajouter une traduction Si vous souhaitez savoir comment on dit « s'en moquer comme de l'an quarante » en anglais , en espagnol , en portugais , en italien ou en … Je ne pense à personne d'autre que toi. Principales traductions: Français: Anglais: je m'en fiche expr: familier (cela m'est égal): I don't care, I couldn't care less expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." This car is the last vestige of civilisation in this godforsaken place, and I'm going to stick to … Verbes à conjugaison similaire. je m'en fiche! Pourquoi toi, tu habitais dans mon esprit. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "je m'en fiche" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Open menu. Je m'en fiche, laisse-moi me reposer . Un oubli important ? Définition je m'en fiche. Traduction de 'je m'en fiche !' Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Principales traductions: Français: Espagnol: je m'en fiche expr: familier (cela m'est égal) (coloquial): me importa un bledo expr expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. www2.parl.gc.ca Again , I don't m ind, but I don't have anythi ng to of fer my people. Synonymes je m'en fiche dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'fiche signalétique',fiche d'état civil',fiche de famille',fiche de paie', expressions, conjugaison, exemples definition in French dictionary, je m'en fiche! Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. dans le dictionnaire français-anglais gratuit et beaucoup d'autres traductions anglaises dans le dictionnaire bab.la. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "je m'en fiche un peu" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire je m'en fiche et beaucoup d’autres mots. fiche Haut de page. De la même façon qu’on dit “mince!” au lieu de dire “merde !”, on dit (ou on disait) “je m’en fiche” pour, précisément, ne pas dire “je m’en fous”, qui est (était) assez grossier à une époque. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Toutes ces expressions en anglais expriment ce que nous traduirions en espagnol par «je m'en fiche ou je m'en fiche». En effet, le verbe foutre était l’équivalent du verbe fuck en anglais. ALMA Je m'en fiche! Exacts: 3545. Traductions en contexte de "Je m'en fiche pas" en français-anglais avec Reverso Context : Je m'en fiche pas mal, en fait. Traductions en contexte de "Je m'en fiche" en français-portugais avec Reverso Context : mais je m'en fiche, je m'en fiche si